இயல் 9, மொழிபெயர்ப்பு

 இயல் 9

ஆங்கிலப் பகுதி

(1). Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.

-Albert Einstein

in school - பள்ளியில்

what one has learned -படித்ததில்

after one has forgotton -

மறந்தது போக

What remains -மீதம் இருப்பவையே

Education is -கல்வியாகும்.

பள்ளியில் படித்தவற்றுள் மறந்தபின் மீதம் உள்ளவையே கல்வியாகும்

(2). Tomorrow is often the busiest day of the week .

- Spanish proverb

day of the week- வாரத்தின் நாள்களில்

Tomorrow is -நாளை என்பதே

often -பெரும்பாலும்

Busiest -சுறுசுறுப்பான நாளாகும்

வாரத்தின் நாள்களில் நாளை என்பதே பெரும்பாலும் சுறுசுறுப்பான நாளாகும்.

(3). it is during our darkest moments that we must focus to see the light.

- Aristotle

it is during our darkest moments 

- கடினமான சூழலில்

that we must focus to see the light.

- நமது கவனம் வெற்றியை நோக்கி இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சூழலில் நமது கவனம் வெற்றியை நோக்கி இருக்க வேண்டும்.

(4). Success is not final, failure is not fatal. It is the courage to continue that counts.

- Winston Churchill.

Success is not final வெற்றி என்பது இறுதியானது அன்று

failure is not fatal- தோல்வி என்பது அழிவு அன்று.

To continue - தொடர்ச்சியான

 It is the courage - துணிவே

that counts - பெருமையானது.

வெற்றி என்பது இறுதி அன்று. தோல்வி என்பது அழிவு அன்று. தொடர்ச்சியான துணிவே சிறப்பானது.

- மலர் மகேந்திரன்